Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
39 → 48 of 101 results First • • • Last
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Plik "%s" nie jest poprawnym katalogiem oprogramowania. Proszę pobrać go ponownie lub skontaktować się z dostawcą.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:770
40.
Catalog is not supported
Katalog nie jest obsługiwany.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metoda „%s” użyta do określenia pakietów, nie jest obsługiwana.
W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z dostawcą oprogramowania.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
Wymagany pakiet nie jest przeznaczony do zainstalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Wymagane pakiety nie są przeznaczone do zainstalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Wymagane pakiety nie są przeznaczone do zainstalowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Katalog wymaga zainstalowania niedostępnego pakietu %s.
Translated by Piotr Sokół
Katalog wymaga zainstalowania następujących pakietów, które są niedostępne: %s.
Translated by Piotr Sokół
Katalog wymaga zainstalowania następujących pakietów, które są niedostępne: %s.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Zainstalować następujący pakiet oprogramowania?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Zainstalować następujące pakiety oprogramowania?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Zainstalować następujące pakiety oprogramowania?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
Program %s wymaga zainstalowania dodatkowego pakietu oprogramowania.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Program %s wymaga zainstalowania dodatkowych pakietów oprogramowania.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Program %s wymaga zainstalowania dodatkowych pakietów oprogramowania.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
 
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
Katalog pakietu %s wymaga zainstalowania następującego oprogramowania:
Translated by Piotr Sokół
Następujące katalogi wymagają zainstalowania oprogramowania: %s
Translated by Piotr Sokół
Następujące katalogi wymagają zainstalowania oprogramowania: %s
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
 
should get from XID, but removed from Gdk 3
Zainstalować dodatkowy pakiet oprogramowania?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Zainstalować dodatkowe pakiety oprogramowania?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Zainstalować dodatkowe pakiety oprogramowania?
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
Program %s wymaga zainstalowania następującego pakietu oprogramowania, aby dostarczyć dodatkowe funkcje:
Translated by Piotr Sokół
Program %s wymaga zainstalowania następujących pakietów oprogramowania, aby dostarczyć dodatkowe funkcje:
Translated by Piotr Sokół
Program %s wymaga zainstalowania następujących pakietów oprogramowania, aby dostarczyć dodatkowe funkcje:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
39 → 48 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brunon Bierżeniuk, GTriderXC, Krzysztof Bezrąk, Marek ZJ, Piotr Sokół, Seweryn Opyd.