Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
_Remove
|
|
| 2011-07-11 |
削除(_R)
|
|
| 89. |
Removing packages
|
|
| 2011-07-11 |
パッケージを削除中
|
|
| 90. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2012-10-08 |
以下のパッケージは対話モード %s で削除されます:%s
|
|
| 2012-10-08 |
以下のパッケージは対話モードで削除されます %s:%s
|
|
| 91. |
Installing packages
|
|
| 2011-07-11 |
パッケージをインストール中
|
|
| 92. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2012-10-08 |
以下のパッケージは対話モード %s でインストールします: %s
|
|
| 2012-10-08 |
以下のパッケージは対話モードでインストールします %s: %s
|
|
| 93. |
Installing package files
|
|
| 2011-07-11 |
パッケージファイルのインストール
|
|
| 94. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2012-10-08 |
以下のパッケージファイルは対話モード %s でインストールします: %s
|
|
| 2012-10-08 |
以下のパッケージファイルは対話モードでインストールします %s: %s
|
|
| 95. |
Initializing GStreamerInstaller
|
|
| 2011-07-11 |
GStreamerInstaller を初期化しています
|
|
| 96. |
Ignoring codec: %s
|
|
| 2011-07-11 |
codec を無視する: %s
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2011-09-28 |
呼び出しているアプリケーションの X Window ID
|
|
| 99. |
Cancelled
|
|
| 2011-07-11 |
キャンセルしました
|
|
| 101. |
Finished succesfully
|
|
| 2011-07-11 |
問題なく完了しました
|
|
