|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Setja upp eftirfarandi pakkaskrá?
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Setja upp eftirfarandi pakkaskrár?
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s þarfnast uppsetningar annars hugbúnaðarpakka.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%s þarfnast uppsetningar annarra hugbúnaðarpakka.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Pakkavallistinn %s þarfnast uppsetningar eftirfarandi hugbúnaðar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Eftirfarandi pakkavallistar þarfnast uppsetningar á hugbúnaði: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Setja upp annan hugbúnaðarpakka?
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Setja upp aðra hugbúnaðarpakka?
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
|
|
48.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features.
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:882
|
|
|
49.
|
|
|
The following software package is required to provide additional features.
|
|
|
|
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
|
|
|
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpökkum fyrir aukaeiginleika.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:890
|
|
|
50.
|
|
|
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
|
FIXME: should provide some information about how to find apps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:970
|
|
|
51.
|
|
|
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
|
|
|
Setja þarf upp ‚app-install-data‘ til fyrir leit og uppsetningu hugbúnaðar sem getur opnað ákveðnar skráagerðir.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:971
|
|
|
52.
|
|
|
Searching for suitable software to open files
|
|
|
|
|
Leita að hentugum hugbúnaði til að opna skrár
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:979
|
|
|
53.
|
|
|
%s requires to install software to open files of the following file type:
|
|
|
|
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an application
|
|
|
|
|
%s þarfnast uppsetningar hugbúnaðar til að opna eftirfarandi skráargerð:
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%s þarfnast uppsetningar hugbúnaðar til að opna eftirfarandi skráargerðir:
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:983
|
