|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'utilisation de %s peut être restreinte dans certains pays. Vous devez vérifier que l'une des conditions suivantes est remplie [nbsp]:
• ces restrictions ne s'appliquent pas dans votre pays de résidence [nbsp];
• vous avez la permission d'utiliser ce logiciel (une licence par exemple) [nbsp];
• vous utilisez ce logiciel uniquement à des fins de recherche. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:319
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Échec lors de l'installation de fichiers de paquets multiples
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
L'installation de plusieurs paquets en même temps n'est pas prise en charge. Veuillez les installer les uns après les autres.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Chemin relatif du paquet
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier le chemin absolu vers le paquet.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Format de paquet non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Seuls les paquets Debian sont pris en charge (*. deb)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Voulez-vous installer le paquet[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Voulez-vous installer les paquets[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s demande d'installer le paquet suivant.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
%s demande d'installer les paquets suivants.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Un logiciel provenant d'une source externe pourrait être malveillant, contenir des failles de sécurité ou endommager votre système. Dans la mesure du possible, installez les paquets à partir des dépôts de votre distribution.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
