|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Kataloogi faili '%s' ei eksisteeri.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Kataloogi faili '%s' ei saa avada ja lugeda.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Kataloogi ei toetata
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Meetod '%s' mida kasutatakse pakettide täpsustamiseks pole toetatud.
Palun kontakteeru selle probleemiga kataloogi omaniku poole. |
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Nõutavat paketti ei ole võimalik paigaldada.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Nõutavaid pakette ei ole võimalik paigaldada.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Kataloog vajab paigaldamiseks paketti %s mida ei ole saadaval.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Kataloog vajab paigaldamiseks järgnevaid pakette %s mida ei ole saadaval.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Paigalda järgnev tarkvarapakett?
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Paigalda järgnevad tarkvarapaketid?
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s vajab täiendava paketi tarkvara paigaldamist.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
%s vajab täiendavate pakettide tarvara paigaldamist.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Paketi katalog %s nõuab järgneva tarkvara paigaldamist.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Järgnevad kataloogid nõuavad tarkvara paigaldamist: %s
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
