|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La metodo "%s" kiu estas uzata por specifi pakaĵojn ne estas subtenata.
Bonvolu kontakti la katalogprovizanton pri ĉi tiu problemo. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Nepra pakaĵo ne estas instalebla
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Nepraj pakaĵoj ne estas instaleblaj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
La katalogo postulas la instaladon de la pakaĵo %s, kiu ne disponeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
La katalogo postulas la instaladon de la sekvaj pakaĵoj, kiuj ne disponeblas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Ĉu instali la sekvan programarpakaĵon?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Ĉu instali la sekvajn programarpakaĵojn?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s petas la instaladon de aldona programarpakaĵo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
%s petas la instaladon de aldonaj programarpakaĵoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
La pakaĵkatalogo %s petas la instaladon de la sekvaj programaroj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
La sekvaj katalogoj petas la instaladon de programaroj: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Ĉu instali aldonan programarpakaĵon?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Ĉu instali aldonajn programarpakaĵojn?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
|
|
48.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features.
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
|
|
|
%s petas la instaladon de la sekva programarpakaĵo por provizi aldonajn trajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
%s petas la instaladon de la sekvaj programarpakaĵoj por provizi aldonajn trajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:882
|
|
|
49.
|
|
|
The following software package is required to provide additional features.
|
|
|
|
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
|
|
|
La sekva programarpakaĵo estas petita por provizi aldonajn trajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
La sekvaj programarpakaĵoj estas petitaj por provizi aldonajn trajtojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:890
|
|
|
50.
|
|
|
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
|
FIXME: should provide some information about how to find apps
|
|
|
|
|
Instalado de MIME-tipaj traktiloj ne estas subtenata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:970
|
