Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

15 → 24 of 101 results First • Previous • Next • Last
	15.	English:		Installing from catalog: %s
Current Esperanto:				Instalanta el katalogo: %s
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../test.py:104
	16.	English:		Installing files: %s
Current Esperanto:				Instalanta dosierojn: %s
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../test.py:109
	17.	English:		Installing packages: %s
Current Esperanto:				Instalanta pakaĵojn: %s
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../test.py:115
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current Esperanto:				Instalanta MIME-tipajn traktilojn: %s
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current Esperanto:				Instalanta provizantojn: %s
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Esperanto:				Instalanta GStreamer-risurcon: %s
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Esperanto:				_Instali
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Esperanto:				Instali
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Esperanto:				Pakaĵo
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-01
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: • These restrictions do not apply in your country of legal residence • You have permission to use this software (for example, a patent license) • You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				La uzado de %s eble estas limigita en kelkaj landoj. Vi devu kontroli, ke unu el la sekvaj veras: • Ĉi tiuj limigoj ne aplikos en la landoj kie mi loĝas • Vi permesas uzi ĉi tiun programaron (ekzemple, per permesilo) • Vi estas uzanta ĉi tiun programaron nur por elserĉaj celoj
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:319

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.