Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2736 of 101 results
27.
Relative path to package file
Relativer Pfad zur Paketdatei
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Sie müssen den absoluten Pfad zur Paketdatei angeben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Nicht unterstütztes Paketformat
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Es werden nur Debian-Pakete (*.deb) unterstützt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
31.
Install package file?
Install package files?
Paketdatei installieren?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Paketdateien installieren?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s erfordert die Installation der folgenden Paketdatei.
Translated by Lucas Keune
Reviewed by Hendrik Schrieber
%s erfordert die Installation der folgenden Paketdateien.
Translated by Lucas Keune
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
Software aus Fremdquellen könnte bösartig sein, Sicherheitsrisiken bergen oder Ihr System beschädigen. Installieren Sie, sofern möglich, nur Pakete aus den offiziellen Paketquellen der Distribution.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
Binärdateien wurden nicht gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
Funktion wird noch nicht unterstützt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
36.
Catalog could not be read
Katalog konnte nicht gelesen werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
2736 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmed Decker, Carsten Gerlach, Christopher Rzipa, Hendrik Schrieber, Lucas Keune, Marcus Ganseforth, Martin Seiffarth, Salesome, Sebastian Guckuck, Sebastian Heinlein, leemes.