Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

17 → 26 of 101 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		Installing packages: %s
Current German:				Pakete werden installiert: %s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../test.py:115
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current German:				MIME-Typ-Handler werden installiert: %s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current German:				Anbieter werden installiert: %s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current German:				GStreamer-Ressourcen werden installiert: %s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current German:				_Installieren
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current German:				Installieren
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current German:				Paket
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: • These restrictions do not apply in your country of legal residence • You have permission to use this software (for example, a patent license) • You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Die Benutzung von %s kann in einigen Ländern Einschränkungen unterliegen. Bitte bestätigen Sie, dass mindestens eine der folgenden Bedingungen auf Sie zutrifft: • Diese Einschränkungen gelten nicht im Land Ihres Wohnsitzes. • Sie haben die Erlaubnis, diese Software zu benutzen (zum Beispiel durch eine Patent-Lizenz). • Sie benutzen diese Software ausschließlich zu Forschungszwecken.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:319
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current German:				Die Installation mehrerer Pakete ist fehlgeschlagen
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current German:				Es ist nicht möglich, mehrere Pakete gleichzeitig zu installieren. Bitte installieren Sie diese nacheinander.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmed Decker, Carsten Gerlach, Christopher Rzipa, Hendrik Schrieber, Lucas Keune, Marcus Ganseforth, Martin Seiffarth, Salesome, Sebastian Guckuck, Sebastian Heinlein, leemes.