|
|
17.
|
|
|
Installing packages: %s
|
|
|
|
|
Instalando paquetes: %s
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../test.py:115
|
|
|
18.
|
|
|
Installing mimetype handlers: %s
|
|
|
|
|
Instalando remanadores de triba mime: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../test.py:121
|
|
|
19.
|
|
|
Installing providers: %s
|
|
|
|
|
Instalando proveedores: %s
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../test.py:127
|
|
|
20.
|
|
|
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
|
|
|
Instalando GStreamer-Resource: %s
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../test.py:146
|
|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paquete
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'usu de %s pue tar retrinxíu en dellos países. Tienes de comprobar qu'una de les siguientes situaciones seya correuta:
• Estes restricciones nun s'apliquen nel to país de residencia llegal
• Tienes permisu pa usar esti software (por exemplu, una llicencia de patente)
• Tas usando esti software pa fines d'investigación namái |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:319
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Fallu al instalar ficheros de paquete múltiples
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Instalar más d'un ficheru de paquetes al mesmu tiempu nun ta permitíu. Por favor, instala ún de cada vegada.
|
|
Translated by
Borja Cayado Venta
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
