Ubuntu
rpm package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
79.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
[<specfile> | <tarball> | <kaynak paket>] ile inşa etme ayarları
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
[ <specDosyası> | <tarPaketi> | <kaynakPaketi> ] ile paketleme seçenekleri:
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:217
84.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s olarak değiştirilemedi: %m
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s %s olarak değiştirilemedi: %m
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:348
86.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s normal bir dosya değil.
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s bir normal bir dosya değil.
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:423
89.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hedefi için inşa ediliyor
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s için derleniyor
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:504
93.
Database options:
Veritabanı ayarları:
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
Veritabanı seçenekleri:
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmdb.c:42
102.
Signature options:
İmza ayarları:
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
İmza seçenekleri:
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmsign.c:35
133.
Missing %s in %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s içerisinde %s yok
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s içinde '(' yok: %s
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in build/files.c:424
163.
Checking for unpackaged file(s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketlenmeyen dosyalar kontrol ediliyor: %s
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
In upstream:
arşiv paketi açılırken başarısız%s%s: %s
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in build/files.c:2011
315.
package %s was already added, skipping %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketi zaten eklenmiş, %s atlanıyor
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s zaten kurulu
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in lib/depends.c:372
316.
package %s was already added, replacing with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketi zaten eklenmiş, %s ile değiştiriliyor
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s zaten kurulu
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in lib/depends.c:373
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Celal ERGÜN, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Fatih Dayioglu, Göksel GÜREN, Muhammet Kara, Nilgun Belma Buguner, kulkke, pmatilai, ubuntuki.