Ubuntu
rpm package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 739 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM version %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Detta program kan distribueras fritt enligt villkoren i GNU GPL
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
att skapa ett rör för --pipe misslyckades: %m
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
misslyckades att skapa rör för --pipe: %m
Suggested by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
exec misslyckades
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
argumentet är inte ett RPM-paket
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel när huvudet lästes från paketet
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
fel vid läsning av pakethuvud
Suggested by Göran Uddeborg
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan inte återöppna lasten: %s
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
Flaggor för att fråga/kontrollera paket:
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 739 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Göran Uddeborg, Göran Uddeborg, Henrik Tjäder, Nafallo Bjälevik, pmatilai.