Ubuntu
rpm package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 739 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM верзија %s
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Овај програм се сме слободно дистрибуирати под ГНУ ОЈЛ одредбама.
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспело прављење цеви за --pipe: %m
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспело извршавање
Translated by Miloš Komarčević
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
аргумент није RPM пакет
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
грешка при читању заглавља из пакета
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу да поново отворим товар: %s
Translated by Miloš Komarčević
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
(no translation yet)
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 739 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Miloš Komarčević.