Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
73 → 82 of 739 results First • • • Last
73.
generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging
(no translation yet)
Located in rpmbuild.c:183
74.
do not accept i18N msgstr's from specfile
игнорировать строки i18N из файла спецификации
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:192
75.
remove sources when done
после завершения удалить исходники
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:194
76.
remove specfile when done
после завершения удалить файл спецификации
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:196
77.
skip straight to specified stage (only for c,i)
перейти непосредственно к указанному этапу (только для c,i)
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:198
78.
override target platform
переопределить целевую платформу
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:200 rpmspec.c:34
79.
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
Параметры сборки с [ <файл спецификации> | <tar архив> | <исходный пакет> ]:
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
Параметры сборки с [ <файл спецификации> | <тар архив> | <исходный пакет> ]:
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:217
80.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неудовлетворенные зависимости сборки:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:237
81.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка открытия файла спецификации %s: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:255
82.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка открытия канала tar: %m
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:317
73 → 82 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.