Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
141 → 150 of 739 results First • • • Last
141.
File capability support not built in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:763
142.
Only one arg for %%docdir
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Только один аргумент для %%docdir
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:860
143.
Two files on one line: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Два файла в одной строке: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:889
144.
File must begin with "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл должен начинаться с "/": %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:812
145.
Can't mix special %%doc with other forms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нельзя смешивать спец. %%doc с другими формами: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:913
146.
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удается проверить файл %u, возврат к MD5
Translated by Misha Shnurapet
Located in build/files.c:929
147.
File listed twice: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл указан дважды: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:955
148.
Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Символическая ссылка указывает на BuildRoot: %s -> %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:1078
149.
Explicit file attributes required in spec for: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:1388
150.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл не найден: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in build/files.c:1261
141 → 150 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.