|
2.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Версия RPM %s
|
|
Translated by
Sergey Morozik
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
In upstream: |
|
RPM версия %s
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
|
3.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Авторские права © 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
Misha Shnurapet
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:32
|
|
4.
|
|
|
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Эту программу можно свободно распространять на условиях GNU GPL
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:33
|
|
5.
|
|
|
creating a pipe for --pipe failed: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
создание канала для --pipe не удалось: %m
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:53
|
|
6.
|
|
|
exec failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
запуск не удался
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:63
|
|
7.
|
|
|
argument is not an RPM package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
заданный аргумент не является пакетом RPM
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
|
|
8.
|
|
|
error reading header from package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ошибка чтения заголовка из пакета
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|
|
9.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
невозможно повторно открыть payload: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
10.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
Опции выбора запроса/проверки пакета:
|
|
Translated and reviewed by
Paul D
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|
|
11.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
Параметры запроса (с -q или --query):
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|