Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
505.
NOT OK
НЕ OК
Translated by Eugene Kanter
Reviewed by Alexey Ermakov
In upstream:
НЕ ОК
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/rpmchecksig.c:373
506.
OK
OК
Translated by Eugene Kanter
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ОК
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmchecksig.c:373
566.
file %s from install of %s conflicts with file from package %s
файл %s из установленного пакета %s конфликтует с файлом из пакета %s
Translated by Eugene Kanter
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
файл %s из устанавливаемого пакета %s конфликтует с файлом из пакета %s
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmprob.c:135
601.
missing '(' in package label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
отсутствует '(' в метке пакета: %s
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
In upstream:
Отсутствует '(' в %s %s
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmts.c:215
641.
no dbpath has been set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
параметр dbpath не установлен
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
In upstream:
параметер dbpath не установлен
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmdb.c:499
658.
no dbpath has been set
параметр dbpath не установлен
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
In upstream:
параметер dbpath не установлен
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in lib/rpmdb.c:2298
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.