Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
729 → 738 of 739 results First • • • Last
729.
Unsupported PGP pubkey algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sign/rpmgensig.c:141
730.
Couldn't create pipe for signing: %m
(no translation yet)
Located in sign/rpmgensig.c:199 sign/rpmgensig.c:205
731.
gpg exec failed (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не удалось выполнить gpg (%d)
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in sign/rpmgensig.c:295
732.
gpg failed to write signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка gpg при записи подписи
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in sign/rpmgensig.c:345
733.
unable to read the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невозможно прочесть подпись
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in sign/rpmgensig.c:362
734.
rpmMkTemp failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sign/rpmgensig.c:615
735.
%s already contains identical signature, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sign/rpmgensig.c:557
736.
%s: writeLead failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка writeLead: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in sign/rpmgensig.c:622
737.
%s: rpmWriteSignature failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка rpmWriteSignature: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in sign/rpmgensig.c:605 sign/rpmgensig.c:628
738.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка чтения списка файлов: %s
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in tools/rpmgraph.c:142
729 → 738 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.