Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 739 results First • • • Last
101.
delete package signatures
удалить подписи пакета
Translated by pmatilai
Located in rpmsign.c:29
102.
Signature options:
Параметры подписи:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:35
103.
Could not exec %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно вылнить %s: %s
Translated by Eugene Kanter
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Невозможно выполнить %s: %s
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:93 sign/rpmgensig.c:233
104.
You must set "%%_gpg_name" in your macro file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы должны установить "%%_gpg_name" в вашем макрофайле
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:118
105.
Enter pass phrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите ключевую фразу:
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:123
106.
Pass phrase is good.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключевая фраза принята.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:127
107.
Pass phrase check failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверная ключевая фраза
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmsign.c:123
108.
query spec file(s)
(no translation yet)
Located in rpmspec.c:28
109.
operate on binary rpms generated by spec (default)
(no translation yet)
Located in rpmspec.c:30
110.
operate on source rpm generated by spec
(no translation yet)
Located in rpmspec.c:32
101 → 110 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.