Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
689 → 698 of 739 results First • • • Last
689.
Failed to commit policy changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao aplicar alterações de política
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/sepolicy.c:467
690.
Failed to expand restorecon path
Falha ao expandir caminho restorecon
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/sepolicy.c:484
691.
Failed to relabel filesystem. Files may be mislabeled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou ao rerotular o sistema de arquivos. Arquivos podem estar não estar rotuláveis.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/sepolicy.c:563
692.
Failed to reload file contexts. Files may be mislabeled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou ao recarregar arquivo de contextos. Arquivos podem estar não estar rotuláveis.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/sepolicy.c:567
693.
Failed to extract policy from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao extrair política de %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/sepolicy.c:594
694.
error: python callback %s failed, aborting!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro: retorno de chamada %s do python falhou, interrompendo!
Translated by Igor Pires Soares
Located in python/rpmts-py.c:166
695.
======================== active %d empty %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
======================== %d ativo %d vazio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmio/macro.c:1483
696.
%3d>%*s(empty)
%3d>%*s(vazio)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in rpmio/macro.c:282
697.
%3d<%*s(empty)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%3d<%*s(vazio)
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmio/macro.c:323
698.
Macro %%%s has unterminated body
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O macro %%%s tem um corpo incompleto
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmio/macro.c:506 rpmio/macro.c:544
689 → 698 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.