Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
557 → 566 of 739 results First • • • Last
557.
Failed to expand %%__collection_%s macro
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao expandir a macro %%__collection_%s
Translated by Taylon
Located in lib/rpmplugins.c:87
558.
Plugin %s not loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O plugin %s não está carregado
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmplugins.c:199
559.
Failed to resolve %s plugin symbol %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao resolver %s símbolo do plugin %s: %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmplugins.c:149
560.
different
diferente
Translated by Tadeu Ibns N. Rocha
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in lib/rpmprob.c:109
561.
package %s is intended for a %s architecture
o pacote %s é destinado para a arquitetura %s
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmprob.c:114
562.
package %s is intended for a %s operating system
o pacote %s é destinado para o sistema operacional %s
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmprob.c:118
563.
package %s is already installed
o pacote %s já está instalado
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmprob.c:122
564.
path %s in package %s is not relocatable
o caminho %s no pacote %s não é realocável
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmprob.c:125
565.
file %s conflicts between attempted installs of %s and %s
o arquivo %s conflita entre a tentativa de instalação de %s e %s
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmprob.c:130
566.
file %s from install of %s conflicts with file from package %s
o arquivo %s da instalação de %s conflita com o arquivo do pacote %s
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmprob.c:135
557 → 566 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.