Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
530 → 539 of 739 results First • • • Last
530.
file digest algorithm is per package configurable
o algoritmo digest é configurável por pacote
Translated by Taylon
Located in lib/rpmds.c:1197
531.
support for POSIX.1e file capabilities
suporte para as capacidades de arquivo do POSIX.1e
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/rpmds.c:1201
532.
package scriptlets can be expanded at install time.
scriptlets de pacotes podem ser expandidos durante a instalação.
Translated by Taylon
Located in lib/rpmds.c:1205
533.
open of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao abrir %s: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:308 lib/rpminstall.c:337 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
534.
%s: not an rpm package (or package manifest)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não é um pacote rpm (ou um manifesto de pacote)
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/rpmgi.c:136
535.
Preparing...
Preparando...
Translated by Tadeu Ibns N. Rocha
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in lib/rpminstall.c:192
536.
Preparing packages for installation...
Preparando os pacotes para instalação...
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/rpminstall.c:176
537.
Failed dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dependências não satisfeitas:
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/rpminstall.c:270 tools/rpmgraph.c:168
538.
%s: not an rpm package (or package manifest): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não é um pacote rpm (ou um manifesto de pacote): %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpminstall.c:321
539.
%s cannot be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não pode ser instalado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:722 tools/rpmgraph.c:112
530 → 539 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.