Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
500 → 509 of 739 results First • • • Last
500.
%s: key %d not an armored public key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %d não é uma chave pública blindada.
Translated by Taylon
Located in lib/rpmchecksig.c:48
501.
%s: import read failed(%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: leitura de importação falhou (%d).
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in lib/rpmchecksig.c:93
502.
%s: headerRead failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: headerRead falhou
Translated by Igor Pires Soares
, c-format
Located in lib/rpmchecksig.c:116
503.
%s: Immutable header region could not be read. Corrupted package?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: A região de cabeçalho imutável não pôde ser lida. Pacote corrompido?
Translated by Igor Pires Soares
Located in lib/rpmchecksig.c:128
504.
skipping package %s with unverifiable V%u signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ignorando pacote %s com assinatura V%u não verificável
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmchecksig.c:159
505.
NOT OK
Não está OK
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmchecksig.c:373
506.
OK
OK
Translated by Tadeu Ibns N. Rocha
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in lib/rpmchecksig.c:373
507.
(MISSING KEYS:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(CHAVES FALTANDO:
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmchecksig.c:375
508.
)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
)
Translated by Tadeu Ibns N. Rocha
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in lib/rpmchecksig.c:377
509.
(UNTRUSTED KEYS:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(CHAVES NÃO CONFIÁVEIS:
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmchecksig.c:378
500 → 509 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.