Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
341 → 350 of 739 results First • • • Last
341.
skipping %s with unverifiable V%u signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ignorando %s com assinatura V%u não verificável
Translated by Taylon
Located in lib/package.c:192
342.
blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamanho do blob(%d): INVÁLIDO, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:296
343.
tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
etiqueta[%d]: INVÁLIDA, etiqueta %d tipo %d offset %d contagem %d
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:179 lib/package.c:306 lib/package.c:373 lib/signature.c:130
344.
region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
offset da região: INVÁLIDA, etiqueta %d tipo %d offset %d contagem %d
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:331 lib/signature.c:151
345.
region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trailer da região: INVÁLIDA, etiqueta %d tipo %d offset %d contagem %d
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:348 lib/signature.c:175
346.
region size: BAD, ril(%d) > il(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamanho da região: INVÁLIDO, ril(%d) > il(%d)
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:358 lib/signature.c:185
347.
hdr SHA1: BAD, not hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hdr SHA1: INVÁLIDO, não é hexadecimal
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:198
348.
hdr RSA: BAD, not binary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hdr RSA: INVÁLIDO, não é binário
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:210
349.
hdr DSA: BAD, not binary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hdr DSA: INVÁLIDO, não é binário
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:220
350.
hdr size(%d): BAD, read returned %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamanho hdr(%d): INVÁLIDO, a leitura retornou %d
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/package.c:427
341 → 350 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.