Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
328 → 337 of 739 results First • • • Last
328.
net shared
compartilhado pela rede
Translated by Taylon
Located in lib/formats.c:521 lib/verify.c:365
329.
wrong color
cor errada
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in lib/formats.c:524 lib/verify.c:367
330.
missing
faltando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/formats.c:527
331.
(unknown)
(desconhecido)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/formats.c:530
332.
(not a string)
(não é uma sequência)
Translated by Taylon
Located in lib/formats.c:565
333.
user %s does not exist - using root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o usuário %s não existe - usando o root
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmfi.c:789
334.
group %s does not exist - using root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o grupo %s não existe - usando o root
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in lib/rpmfi.c:796
335.
archive file %s was not found in header file list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o pacote %s não foi encontrado na lista do arquivo de cabeçalho
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in lib/fsm.c:1350
336.
%s saved as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s salvo como %s
Translated by Tadeu Ibns N. Rocha
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
, c-format
Located in lib/fsm.c:704
337.
%s rmdir of %s failed: Directory not empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s rmdir de %s falhou: O diretório não está vazio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in lib/fsm.c:1977
328 → 337 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.