Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
291 → 300 of 739 results First • • • Last
291.
Ignoring invalid regex %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorar regex inválida %s
Translated by Taylon
, c-format
Located in build/rpmfc.c:109
292.
Couldn't create pipe for %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar um pipe para %s: %m
Translated by Igor Pires Soares
, c-format
Located in build/rpmfc.c:206
293.
Couldn't exec %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível executar %s: %s
Translated by Igor Pires Soares
, c-format
Located in build/rpmfc.c:231
294.
Couldn't fork %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível bifurcar %s: %s
Translated by Igor Pires Soares
, c-format
Located in build/rpmfc.c:236 lib/rpmscript.c:297
295.
%s failed: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s falhou: %x
Translated and reviewed by André Gondim
Located in build/rpmfc.c:319
296.
failed to write all data to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falhou ao gravar todo dado para %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in build/rpmfc.c:323
297.
Conversion of %s to long integer failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A conversão de %s para inteiro longo falhou.
Translated by Igor Pires Soares
Located in build/rpmfc.c:845
298.
No file attributes configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os atributos do arquivo não foram configurados
Translated by Taylon
Located in build/rpmfc.c:924
299.
magic_open(0x%x) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
magic_open(0x%x) falhou: %s
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in build/rpmfc.c:944
300.
magic_load failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
magic_load falhou: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in build/rpmfc.c:950
291 → 300 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.