Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
229 → 238 of 739 results First • • • Last
229.
line %d: Illegal char in: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: caractere inválido em: %s
Translated by Taylon
, c-format
Located in build/parsePreamble.c:619
230.
line %d: Illegal sequence ".." in: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: caractere inválido ".." em: %s
Translated by Taylon
, c-format
Located in build/parsePreamble.c:625
231.
line %d: Malformed tag: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: Etiqueta mal formada: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in build/parsePreamble.c:710
232.
line %d: Empty tag: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: Etiqueta vazia: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in build/parsePreamble.c:718
233.
line %d: Prefixes must not end with "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: Os prefixos não podem terminar com "/": %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in build/parsePreamble.c:779
234.
line %d: Docdir must begin with '/': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: O docdir deve começar com "/": %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in build/parsePreamble.c:791
235.
line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: campo Epoch deve ser um número sem sinal: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in build/parsePreamble.c:804
236.
line %d: Bad %s: qualifiers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: %s inválido: qualificadores: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in build/parsePreamble.c:841
237.
line %d: Bad BuildArchitecture format: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: formato BuildArchitecture inválido: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in build/parsePreamble.c:875
238.
line %d: Only noarch subpackages are supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: Somente subpacotes noarch são suportados: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in build/parsePreamble.c:885
229 → 238 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Álvaro Justen.