Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

888 → 897 of 1051 results First • • • Last
888.
Additional software is required to convert %d of the %d files to be transferred into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:452
889.
Unable to transfer tracks
Parçalar aktarılamadı
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:483
890.
_Cancel the transfer
Aktarımı _iptal et
Translated and reviewed by kulkke
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:488
891.
_Skip these files
_Bu dosyaları atla
Translated by Muhammet Kara
| msgid "_Skip this step"
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:490
892.
_Install
_Kur
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:493
893.
Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
%d parçası, %d üzerinden aktarılıyor (%.0f%%)
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:592
894.
Transferring track %d out of %d
%d parçası, %d üzerinden aktarılıyor
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:595
895.
Search artists
Sanatçıları ara
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Genres and artists"
Located in sources/rb-auto-playlist-source.c:254 sources/rb-browser-source.c:315 sources/rb-static-playlist-source.c:297
896.
Search albums
Albümlerde ara
Translated by Muhammet Kara
Located in sources/rb-auto-playlist-source.c:256 sources/rb-browser-source.c:317 sources/rb-static-playlist-source.c:299
897.
Titles
Başlıklar
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../sources/rb-auto-playlist-source.c:106 ../sources/rb-browser-source.c:152 ../sources/rb-static-playlist-source.c:126
888 → 897 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Bekir DURAK, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, irmak, kulkke, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.