|
57.
|
|
|
<b>Sync Preview</b>
|
|
|
|
<b>Ukážka synchronizácie</b>
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
|
|
58.
|
|
|
<b>Volume usage</b>
|
|
|
Translators: This refers to the usage of media space
|
|
|
|
<b>Veľkosť na disku</b>
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
|
|
59.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
Základné
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:177
data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174
data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452
plugins/iradio/station-properties.ui:129
|
|
60.
|
|
|
Media Player Properties
|
|
|
|
Vlastnosti prenosného prehrávača
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
window title
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:8
|
|
61.
|
|
|
Sync
|
|
|
|
Synchronizácia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
tab name
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:284 plugins/android/android-toolbar.ui:24
plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:28
plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:28 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:28
|
|
62.
|
|
|
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
|
|
Dĺžka prelínania (v sekundách)
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:93
|
|
63.
|
|
|
Player Backend
|
|
|
|
Obslužný program prehrávača
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:28
|
|
64.
|
|
|
_Crossfade between tracks
|
|
|
|
P_relínanie medzi stopami
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
checkbox
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:54
|
|
65.
|
|
|
<b>Playlist format</b>
|
|
|
|
<b>Formát zoznamu skladieb</b>
|
|
Translated by
Tomáš Hledík
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../data/ui/playlist-save.ui.h:4
|
|
66.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
Podľa prípony
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|