Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

712 → 721 of 1051 results First • • • Last
712.
Do not update the library with file changes
Neaktualizuje knižnicu so zmenami súborov
Translated by Pavol Klačanský
cmd desc
Located in shell/rb-application.c:552
713.
Do not register the shell
Nezaregistruje shell
Translated by Pavol Klačanský
PK: tu sa mysli program rhythmbox cmd desc
Located in shell/rb-application.c:553
714.
Don't save any data permanently (implies --no-registration)
Neuloží žiadne údaje natrvalo (zahŕňa --no-registration)
Translated by Pavol Klačanský
 cmd desc
Located in shell/rb-application.c:554
715.
Disable loading of plugins
Zakáže načítavanie zásuvných modulov
Translated by Pavol Klačanský
 cmd desc
Located in shell/rb-application.c:555
716.
Path for database file to use
Cesta k databázovému súboru, ktorý sa použije
Translated by Pavol Klačanský
cmd desc
Located in shell/rb-application.c:556
717.
Path for playlists file to use
Cesta k súboru zoznamu piesní, ktorý sa použije
Translated by Pavol Klačanský
cmd desc
Located in shell/rb-application.c:557
718.
[URI...]
[URI...]
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in ../shell/main.c:119
719.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Úplný zoznam dostupných volieb pre príkazový riadok zobrazíte spustením príkazu „%s --help“.
Translated by Pavol Klačanský
Located in shell/rb-application.c:570
720.
MPEG Version 3.0 URL
URL pre MPEG verzie 3.0
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in shell/rb-playlist-manager.c:167
721.
Shoutcast playlist
Zoznam piesní služby Shoutcast
Translated by Pavol Klačanský
Shoutcast is name of service
Located in shell/rb-playlist-manager.c:168
712 → 721 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, BlackSVK, Br@no, Dalibor, Dusan Kazik, Dušan Koleno, EuNyx, František Butvin, Gabriel Čenkei, Ivan Noris, Jakub Smekal, Jozins, Ján Dráb, Martin Babik, Miroslav Ďurian, NasaK, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Tomáš Hledík, Vlad, live, michal6103, supersasho, tuharsky.