|
|
50.
|
|
|
_Install additional software required to use this format
|
|
|
|
|
_Nainštalovať dodatočný softvér potrebný na použitie tohto formátu
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/ui/encoding-settings.ui:33
|
|
|
51.
|
|
|
_Music files are placed in:
|
|
|
|
|
_Hudobné súbory sú uložené v:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:63
|
|
|
52.
|
|
|
_Preferred format:
|
|
|
|
|
U_prednostňovaný formát:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:260
|
|
|
53.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
Nas_tavenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/library-prefs.ui.h:10
|
|
|
54.
|
|
|
_Watch my library for new files
|
|
|
|
|
_Sledovať, či v mojej knižnici nepribudli súbory
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
checkbutton
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:147
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Informácie</b>
|
|
Translated by
Gabriel Čenkei
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Sync Preferences</b>
|
|
|
|
|
<b>Nastavenia synchronizácie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/media-player-properties.ui.h:6 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Sync Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Ukážka synchronizácie</b>
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Volume usage</b>
|
|
|
Translators: This refers to the usage of media space
|
|
|
|
|
<b>Veľkosť na disku</b>
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Základné
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:177
data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174
data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452
plugins/iradio/station-properties.ui:129
|
