Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

937 → 946 of 1051 results First • • • Last
937.
Remove all songs from the play queue
Elimină toate piesele din coada de redare
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Înlătură toate melodiile din coada de redare
Suggested by Adi Roiban
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:142
938.
Shuffle Queue
Amestecă coada
Translated by Adi Roiban
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:144
939.
Shuffle the tracks in the play queue
Amestecă piesele din coada de redare
Translated by Adi Roiban
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:145
940.
Clear
Curăță
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in data/ui/queue-toolbar.ui:15 plugins/artsearch/songinfo.py:52
941.
Play Queue
Coadă redare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sources/rb-play-queue-source.c:297 sources/rb-play-queue-source.c:399 sources/rb-play-queue-source.c:508
942.
from
de pe
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:930
943.
by
 
Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
de
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:929
944.
Remove From Playlist
Elimină din lista de redare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:126
945.
Remove each selected song from the playlist
Elimină toate piesele selectate din lista de redare
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Înlătură toate melodiile selectate din lista de redare
Suggested by Adi Roiban
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:127
946.
Unable to eject
Nu s-a putut scoate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in sources/rb-device-source.c:105
937 → 946 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.