Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

885 → 894 of 1051 results First • • • Last
885.
%d of the %d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:424
886.
Additional software is required to encode media in your preferred format:
%s
 
XXX should provide the option of picking a different format?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
São necessários programas adicionais para codificar multimédia no seu formato preferido:
%s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:462
887.
Additional software is required to convert this file into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:448
888.
Additional software is required to convert %d of the %d files to be transferred into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:452
889.
Unable to transfer tracks
Impossível transferir faixas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:483
890.
_Cancel the transfer
_Cancelar a transferência
Translated by Filipe Gomes
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:488
891.
_Skip these files
_Saltar estes ficheiros
Translated by Filipe Gomes
| msgid "_Skip this step"
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:490
892.
_Install
_Instalar
Translated by Filipe Gomes
| msgid "Install Plugins"
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:493
893.
Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
Transferindo faixa %d de %d (%.0f%%)
Translated and reviewed by Filipe Gomes
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:592
894.
Transferring track %d out of %d
Transferindo faixa %d de %d
Translated and reviewed by Filipe Gomes
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:595
885 → 894 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, Renato Martins, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.