Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

604 → 613 of 1051 results First • • • Last
604.
Error in podcast
Erro no podcast
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:242
605.
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
%s. Quer adicionar a fonte de podcast mesmo assim?
Translated by Pedro Albuquerque
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:250
606.
Error creating podcast download directory
Erro ao criar pasta de transferência de podcast
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:931
607.
Unable to create the download directory for %s: %s
Impossível criar pasta de transferências para %s: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:932
608.
Invalid URL
URL inválido
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
609.
The URL "%s" is not valid, please check it.
O URL "%s" não é válido, por favor verifique-o.
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
610.
URL already added
 
added as something else, probably iradio
URL já adicionado
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Filipe Gomes
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:857
611.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
O URL "%s" já foi adicionado como estação de rádio. Se se trata de uma fonte de podcast, por favor remova a estação de rádio.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
612.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
O URL "%s" não parece ser uma fonte de podcast. Pode ser o URL errado ou a fonte está pode estar quebrada. Quer que o Rhythmbox o tente usar mesmo assim?
Translated by Pedro Albuquerque
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
613.
Podcast
Podcast
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:940
604 → 613 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, Renato Martins, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.