Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

875 → 884 of 1051 results First • • • Last
875.
_Browse
_Navegar
Translated and reviewed by Filipe Gomes
Located in plugins/artsearch/songinfo.py:60
876.
Change the visibility of the browser
Alterar a visibilidade do navegador
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/rb-shell.c:408
877.
Filter music display by genre, artist, album, or title
Filtrar a apresentação de músicas por género, artista, álbum ou título
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/rb-source-header.c:305
878.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
O ficheiro "%s" já existe. Quer substituí-lo?
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:174
879.
_Cancel
_Cancelar
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135 plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536 podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187 widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401 widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139 widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
880.
_Skip
_Saltar
Translated by Filipe Gomes
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:188
881.
_Replace
Substitui_r
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Bruno Nova
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:189
882.
S_kip All
Saltar _tudo
Translated by Tiago Santos
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:190
883.
Replace _All
Substituir t_udo
Translated by Tiago Santos
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:191
884.
This file cannot be transferred as it is not in a format supported by the target device and no suitable encoding profiles are available.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:420
875 → 884 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno, Bruno Nova, Bruno Santos, Duarte Loreto, Emanuel, Filipe Gomes, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joao Matos, Jorge Sá Pereira, João Ricardo Lourenço, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Nelson Pereira Freitas, Nuno Alves, Nuno André, Nuno José, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Silva, Renato Martins, Susana Pereira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, chabes, luisjeronimo, mihai.ile, mm, undertuga, xerxeskanuto, xx.