|
|
291.
|
|
|
Unable to create audio CD project
|
|
|
|
|
Kunne ikke lage lyd-CD-prosjekt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å oppretta lyd-CD-prosjektet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to retrieve album information:
|
|
|
|
|
Kan ikke hente informasjon om album:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta albuminformasjon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
|
|
|
318.
|
|
|
Unable to retrieve artist information:
|
|
|
|
|
Kan ikke hente informasjon om artist:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta artistinformasjon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:29
|
|
|
385.
|
|
|
Podcasts:
|
|
|
|
|
Podcaster:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podkastar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
|
|
|
393.
|
|
|
Unable to initialize new iPod
|
|
|
|
|
Kan ikke initiere ny iPod
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å initiera den nye iPod-en
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
|
|
|
439.
|
|
|
Unable to change station property
|
|
|
|
|
Kan ikke endre egenskap for stasjon
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
440.
|
|
|
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
|
|
|
|
|
Kan ikke endre URI for stasjon til %s, da denne stasjonen allerede eksisterer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
458.
|
|
|
* All albums and artists hand-picked
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Alle albumene og artistene er håndplukkede
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* Alle albuma og artistane er handplukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
|
|
|
526.
|
|
|
Loading Magnatune catalog
|
|
|
|
|
Laster katalog for Magnatune
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar Magnatune-katalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:275
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:332
|
|
|
530.
|
|
|
Unable to load catalog
|
|
|
|
|
Kan ikke laste katalog
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Oneiric package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
|
