Translations by Benni Tampubolon
Benni Tampubolon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen GStreamer; periksa instalasi anda
|
|
| 8. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen keluaran suara. periksa instalasi anda
|
|
| 9. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal menghubungkan pipeline Gstreamer. periksa instalasi anda
|
|
| 17. |
_When sorted by:
|
|
| 2012-04-11 |
_Ketika diurutkan sesuai:
|
|
| 24. |
Default
|
|
| 2012-04-11 |
Bawaan
|
|
| 50. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-04-11 |
_Install perangkat lunak tambahan diperlukan untuk menggunakan format ini
|
|
| 53. |
_Settings
|
|
| 2012-04-11 |
_Pengaturan
|
|
| 56. |
<b>Sync Preferences</b>
|
|
| 2012-04-11 |
Preferensi Sinkronisasi
|
|
| 58. |
<b>Volume usage</b>
|
|
| 2012-04-11 |
Besaran penggunaan
|
|
| 61. |
Sync
|
|
| 2012-04-11 |
Sinkronisasi
|
|
| 63. |
Player Backend
|
|
| 2012-04-11 |
Pemutar Media Dalaman
|
|
| 64. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2012-04-11 |
_Jeda akhir antara trek
|
|
| 83. |
Podcast Downloads
|
|
| 2012-04-11 |
Unduhan Podcast
|
|
| 94. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2012-04-11 |
Tata urutan album
|
|
| 96. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2012-04-11 |
Tata urutan album a_rtis
|
|
| 97. |
Album a_rtist:
|
|
| 2012-04-11 |
Album a_rtis
|
|
| 99. |
_Artist sort order:
|
|
| 2012-04-11 |
Tata urutan _artis
|
|
| 111. |
_Comment:
|
|
| 2012-04-11 |
_Komentar:
|
|
| 113. |
Added files:
|
|
| 2012-04-11 |
Berkas tambahan
|
|
| 114. |
Contents after sync
|
|
| 2012-04-11 |
Isian setelah sinkronisasi
|
|
| 115. |
Current contents
|
|
| 2012-04-11 |
Isian sekarang
|
|
| 117. |
My Top Rated
|
|
| 2012-04-11 |
Top Rating Saya
|
|
| 125. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2012-04-11 |
Versi file '%s' desktop tak dikenal
|
|
| 127. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2012-04-11 |
Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
|
|
| 128. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2012-04-11 |
Opsi peluncuran tak dikenal: %d
|
|
| 129. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2012-04-11 |
Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
|
|
| 130. |
Not a launchable item
|
|
| 2012-04-11 |
Bukan objek yang dapat diluncurkan
|
|
| 131. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2012-04-11 |
Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
|
|
| 132. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2012-04-11 |
Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
|
|
| 134. |
Specify session management ID
|
|
| 2012-04-11 |
Tentukan sesi manajemen ID
|
|
| 136. |
Session management options:
|
|
| 2012-04-11 |
Pilihan manajemen sesi:
|
|
| 153. |
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
| 2012-04-11 |
Tidak dapat menulis kutipan ke berkas ini karena mengandung beberapa aliran
|
|
| 154. |
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
| 2012-04-11 |
Tidak dapat menulis kutipan ke berkas ini karena tidak dikodekan dalam format yang didukung
|
|
| 155. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen sumber, periksa instalasi anda
|
|
| 156. |
Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen 'decodebin2', periksa GStreamer anda
|
|
| 157. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen 'giostreamsink'; cek instalasi GStreamer anda
|
|
| 165. |
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
| 2012-04-11 |
Dukungan untuk bermain CD audio sebagai sumber musik
|
|
| 170. |
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
|
|
| 2012-04-11 |
CD ini bisa jadi lebih dari satu album. Silahkan pilih album mana di bawah ini dan tekan <i>Lanjut</i>.
|
|
| 172. |
_Extract to Library
|
|
| 2012-04-11 |
Ekstrak ke perpustakaan
|
|
| 178. |
S_ubmit Album
|
|
| 2012-04-11 |
Menyerahkan album
|
|
| 181. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2012-04-11 |
Anda dapat meningkatkan database MusicBrainz dengan menambahkan album ini.
|
|
| 190. |
Could not create CD lookup thread
|
|
| 2012-04-11 |
Tidak dapat membuat rangkaian tampilan CD
|
|
| 200. |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 2012-04-11 |
Menyerahkan informasi lagu ke Last.fm dan memainkan radio stream Last.fm
|
|
| 201. |
Libre.fm
|
|
| 2012-04-11 |
Gratis.fm
|
|
| 202. |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2012-04-11 |
Layanan Audioscrobbler mana yang anda ingin gunakan?
|
|
| 203. |
Create Station
|
|
| 2012-04-11 |
Buat Stasiun
|
|
| 204. |
Create a Radio Station
|
|
| 2012-04-11 |
Buat sebuah Stasiun Radio
|
|
| 207. |
Logout
|
|
| 2012-04-11 |
Catat keluar
|
|
| 208. |
Loved Tracks
|
|
| 2012-04-11 |
Trek Dicintai
|
|
| 210. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2012-04-11 |
Dengarkan Trek baru ini
|
|
