Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Welsh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

8 → 17 of 1051 results First • • • Last
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Wedi methu creu elfen allbwn sain; gwiriwch eich mewnosodiad
Translated by Sion Pennant
Reviewed by Rockworld
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Wedi methu cysylltu pibell GStreamer; gwiriwch eich mewnosodiad
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Wedi methu creu pibell GStreamer i chwarae %s
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
11.
A_dd if any criteria are matched
Y_chwanegu os oes unrhyw faen prawf yn cydweddu
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
12.
Create automatically updating playlist where:
Creu rhestr chwarae diweddaru awtomatig lle:
Translated and reviewed by Telsa Gwynne
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
13.
GB
GB
Translated and reviewed by Telsa Gwynne
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
14.
MB
MB
Translated and reviewed by Telsa Gwynne
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
15.
Minutes
Munud
Translated by NeilGreenwood
Reviewed by Padi Phillips
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
16.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Cyfyngu at:
Translated and reviewed by Telsa Gwynne
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
17.
_When sorted by:
_Pan ddidolir gan:
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
8 → 17 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agnieszka Zajączkowska, Craig Lomax, David Jones, Merlyn Cooper, NeilGreenwood, Padi Phillips, Rockworld, Sion Pennant, Telsa Gwynne.