|
1.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
Kon 'n GStreamer sink element om te skryf aan skep nie %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
2.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Mislukte om oop uitset toestel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie afvoertoestel open nie: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
3.
|
|
|
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
Kon nie playbin2-element skep nie; gaan die GStreamer-installasie na
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
|
|
4.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
Mislukte om skakel- nuwe stroom in te GStreamer pyplyn
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie nuwe stroom in skakel GStreamer-pyplyn inskakel nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
5.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Mislukte om begin nuwe stroom
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie nuwe stroom begin nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
6.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Mislukte om oop uitvoer toestel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie afvoertoestel open nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
7.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Mislukte om skep GStreamer element; tjek jou installasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie GStreamer-element skep nie; gaan die installasie na
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
8.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Misllukte om skep oudio uitset element; tjek jou installasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kon nie oudio-afvoerlement skep nie; gaan die installasie na
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
9.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Kon nie die GStreamer-pyplyn skakel nie; gaan die installasie na
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
10.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Kon nie GStreamer-pyplyn skep om %s te speel nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|