|
|
546.
|
|
|
The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.
|
|
|
|
|
Η παράμετρος %1 είναι υποχρεωτική, αλλά δεν έχει δοθεί αντίστοιχη %2.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Η παράμετρος %1 είναι υποχρεωτική, αλλά δεν έχει δωθεί αντίστοιχη %2.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
|
|
|
1365.
|
|
|
locally connected
|
|
|
|
|
σε τοπική σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
τοπικά συνδεδεμένη
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
|
|
|
1455.
|
|
|
Launch Mail
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
Εκκίνηση Ταχυδρομείου
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πελάτης αλληλογραφίας
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
|
|
|
1530.
|
|
|
Spellchecker
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
Ορθογραφικός έλεγχος
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ελεγκτής ορθογραφίας
|
|
|
Suggested by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
|
|
|
1563.
|
|
|
Print Screen
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
Εκτύπωση οθόνης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Print Screen
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
|
|
|
1643.
|
|
|
Light
|
| Context: |
|
QFontDatabase
|
|
|
|
|
Αχνά
|
|
Translated by
Christos Kotsaris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Φωτεινά
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
|
|
|
1681.
|
|
|
The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
|
|
|
|
|
Η τιμή «Από» δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή «Έως».
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Η τιμή 'Από' δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή 'Εώς'.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
|
|
|
1690.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
QPrintPreviewDialog
|
|
|
|
|
Μεγέθυνση
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εστίαση
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
|
|
|
1772.
|
|
|
<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
|
|
|
|
|
<b>Το όνομα "%1" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο όνομα, με λιγότερους χαρακτήρες και χωρίς σημεία στίξης.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
<b>Το όνομα "%1" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε κάποιο άλλο, με λιγότερους χαρακτήρες και χωρίς σημεία στίξης.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
|
