Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdeqt”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
37.
&Name:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Όνομα
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
Ό&νομα:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:138
40.
Preview
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
Προεπισκόπιση
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
Προεπισκόπηση εκτύπωσης
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:147
41.
Type:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Είδος:
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
Τύπος:
Suggested by Petros Vidalis
Located in rc.cpp:150
42.
Output &file:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
Αρχείο &εξόδου:
Translated by Epirotes
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αρχείο εξόδου:
Suggested by Glentadakis Dimitrios
Located in rc.cpp:153
363.
Disable Breakpoint
Απενεργοποίηση σημείου διακοπής
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Απενεργοποίηση Σημείου Διακοπής
Suggested by Petros Vidalis
Located in scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
364.
Enable Breakpoint
Ενεργοποίηση αημείου διακοπής
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Ενεργοποίηση Σημείου Διακοπής
Suggested by Petros Vidalis
Located in scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
365.
Breakpoint Condition:
Συνθήκη αημείου διακοπής:
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Συνθήκη Σημείου Διακοπής:
Suggested by Christos Kotsaris
Located in scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
378.
Breakpoints
Σημεία διακοπής
Translated by Petros Vidalis
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Σημεία Διακοπής
Suggested by Christos Kotsaris
Located in scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
407.
Clear Console
Καθαρισμός κονσόλας
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Καθαρισμός Κονσόλας
Suggested by Petros Vidalis
Located in scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
522.
Circularity detected
Εντοπίστηκε κυκλικότητα
Translated by Glentadakis Dimitrios
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Εντοπιστηκε κυκλικότητα
Suggested by Jonathan Riddell
Located in xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Christos Kotsaris, Constantine Mousafiris, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Glentadakis Dimitrios, Jonathan Riddell, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Pantelis Koukousoulas, Petros Vidalis, Simos Xenitellis , Toussis Manolis, tzem.