|
|
6.
|
|
|
<title>Installing Dependencies</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when packages are installing
|
|
|
|
|
<title>ដំឡើងភាពអាស្រ័យ</title>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Done
|
| Context: |
|
@label Message that the install is done
|
|
|
|
|
រូចរាល់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
<title>Done</title>
|
| Context: |
|
@info Header label used when the install is done
|
|
|
|
|
<title>រួចរាល់</title>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធកញ្ចប់មិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមទេ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកប្រហែលជាខូចហើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
|
|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
កញ្ចប់នេះមិនឆបគ្នាជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
កំហុស[nbsp]៖ ខុសស្ថាបត្យកម្ម '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
កំហុស[nbsp]៖ បំបែកកញ្ចប់ដែលមានស្រាប់ "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
កំហុស[nbsp]៖ មិនអាចធ្វើឲ្យភាពអាស្រ័យត្រូវគ្នាបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
ទាមទារឲ្យដំឡើងកញ្ចប់បន្ថែម %1[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
