Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
1.
<title>Installing</title>
Context:
@info The widget's header label
<title>ដំឡើង</title>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
2.
Install Package
Context:
@label
ដំឡើង​កញ្ចប់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:68
3.
Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid Debian package file.
Context:
@label
មិន​អាច​បើក <filename>%1</filename> បាន​ទេ[nbsp]។ វា​មិន​បង្ហាញ​ថា​ជា​ឯកសារ​កញ្ចប់​របស់​ដេបៀន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ឡើយ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:83
4.
Package Installer - %1
Context:
@title:window
កម្មវិធី​ដំឡើង​កញ្ចប់ - %1
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:91
5.
<title>Downloading Dependencies</title>
Context:
@info Header label used when packages are downloading
<title>ទាញយក​ភាព​អាស្រ័យ</title>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:114
6.
<title>Installing Dependencies</title>
Context:
@info Header label used when packages are installing
<title>ដំឡើង​ភាព​អាស្រ័យ</title>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
7.
Done
Context:
@label Message that the install is done
រូចរាល់
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
8.
<title>Done</title>
Context:
@info Header label used when the install is done
<title>រួច​រាល់</title>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
9.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
ប្រព័ន្ធ​កញ្ចប់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ខូច​ហើយ[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
10.
Initialization error
Context:
@title:window
កំហុស​ក្នុង​កា​រចាប់ផ្ដើម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.