Ubuntu
python-apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
81 → 90 of 115 results First • • • Last
81.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Заватаження файлу %(current)li із %(total)li
Translated by andygol
Reviewed by Eugene Babiy
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
82.
Details
 
Setup some child widgets
Деталі
Translated by Vadym Abramchuck
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
83.
Starting...
Початок…
Translated by andygol
Reviewed by Eugene Babiy
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
84.
Complete
Завершено
Translated by andygol
Reviewed by Volodymyr Dudenko
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
85.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Недійсний юнікод у описі '%s' (%s). Повідомте, будь-ласка.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../apt/package.py:560
86.
The list of changes is not available
Список змін недоступний
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
87.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список змін поки що недоступний.

Будь ласка, скористайтесь http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
доки зміни не стануть доступні або спробуйте знов пізніше.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../apt/package.py:1357
88.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка завантаження списку змін.
Перевірте з’єднання з Інтернетом.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../apt/package.py:1372
89.
List of files for '%s' could not be read
Список файлів для «%s» неможливо прочитати
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../apt/debfile.py:91
90.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо задовольнити залежність: %s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../apt/debfile.py:235
81 → 90 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Dmitri Gribenko, Kiril, Oleksander Dubovyk, Peter Ostapovets, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vadym Abramchuck, Vitaliy Shyshko, andygol, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.