Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
3134 of 34 results
80.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li pri %(speed)s/s
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-23
In upstream:
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li brzinom %(speed)s/s
Suggested by Ante Karamatić on 2008-12-17
Located in ../apt/progress/gtk2.py:245
81.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-23
In upstream:
Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li
Suggested by Ante Karamatić on 2008-12-17
Located in ../apt/progress/gtk2.py:251
82.
Details
Setup some child widgets
Pojedinosti
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-23
In upstream:
Detalji
Suggested by Ante Karamatić on 2008-12-17
Located in ../apt/progress/gtk2.py:274
88.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-23
In upstream:
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet vezu.
Suggested by Ante Karamatić on 2009-07-01
Located in ../apt/package.py:1460
3134 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Saša Teković, antisa, gogo.