Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-postgres”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
102 → 111 of 3323 results First • • • Last
102.
timeline %u of the primary does not match recovery target timeline %u
(no translation yet)
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:151
103.
could not start WAL streaming: %s
não foi possível iniciar o fluxo WAL: %s
Translated by IsraeLins
Reviewed by Rafael Neri
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:163
104.
streaming replication successfully connected to primary
o fluxo de replicação foi conectado com sucesso ao primário
Translated by IsraeLins
Reviewed by Rafael Neri
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:169
105.
socket not open
soquete não está aberto
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:191
106.
select() failed: %m
select() falhou: %m
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:231
107.
could not receive data from WAL stream: %s
não foi possivel receber dados do fluxo WALL: %s
Translated by IsraeLins
Reviewed by Rafael Neri
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:364 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:385 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:390
108.
replication terminated by primary server
replicação terminada pelo servidor primário
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:381
109.
SSL error: %s
erro de SSL: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in libpq/be-secure.c:283 libpq/be-secure.c:378
110.
unrecognized SSL error code: %d
código de erro SSL desconhecido: %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in libpq/be-secure.c:292 libpq/be-secure.c:387 libpq/be-secure.c:954
111.
SSL renegotiation failure
renegociação SSL falhou
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in libpq/be-secure.c:331 libpq/be-secure.c:335 libpq/be-secure.c:345
102 → 111 of 3323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euler Taveira de Oliveira, IsraeLins, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder.