Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-libpq”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
24 → 33 of 164 results First • • • Last
24.
setsockopt(TCP_KEEPALIVE) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fe-connect.c:1024
25.
setsockopt(TCP_KEEPINTVL) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fe-connect.c:1056
26.
setsockopt(TCP_KEEPCNT) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fe-connect.c:1088
27.
WSAIoctl(SIO_KEEPALIVE_VALS) failed: %ui
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fe-connect.c:1137
28.
invalid port number: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
numero di porta non valido: "%s"
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1189
29.
could not translate host name "%s" to address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile convertire l'host name "%s" all'indirizzo: %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1231
30.
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile tradurre lo Unix-domain socket path "%s" nell'indirizzo: %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1235
31.
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stato connessione invalido, probabilmente indica una corruzzione della memoria
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1444
32.
could not create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile creare il socket: %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1487
33.
could not set socket to non-blocking mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile settare il socket in stato non-blocking: %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1510
24 → 33 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini, Luca Petrolati, Marco Ciampa.