|
|
152.
|
|
|
could not load private SSL key " %s" from engine " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:982
|
|
|
153.
|
|
|
certificate present, but not private key file " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
certificato trovato, ma non la chiave privata " %s"
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1019
|
|
|
154.
|
|
|
private key file " %s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il file della chiave privata " %s" ha privilegi di accesso in lettura e scrittura per tutti; i permessi dovrebbero essere u=rw (0600) o inferiori
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1027
|
|
|
155.
|
|
|
could not load private key file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1038
|
|
|
156.
|
|
|
certificate does not match private key file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
il certificato non corrisponde con il file della chiave privata " %s": %s
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1052
|
|
|
157.
|
|
|
could not read root certificate file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile leggere il file del certificato radice " %s": %s
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1080
|
|
|
158.
|
|
|
SSL library does not support CRL certificates (file " %s")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la libreria SSL non supporta i certificati di tipo CRL (file " %s")
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1107
|
|
|
159.
|
|
|
could not get home directory to locate root certificate file
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1134
|
|
|
160.
|
|
|
root certificate file " %s" does not exist
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
il file " %s" del certificato radice non esiste
O procuri il file o cambi lo sslmode per disabilitare la verifica del certificato del server.
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1138
|
|
|
161.
|
|
|
certificate could not be obtained: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non è stato possibile otenere il certificato: %s
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
fe-secure.c:1221
|
