Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-libpq”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
39 → 48 of 164 results First • • • Last
39.
could not send SSL negotiation packet: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile inviare i pacchetti di negoziazione SSL: %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1776
40.
could not send startup packet: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile spedire lo startup packet: %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1815
41.
server does not support SSL, but SSL was required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il server non supporta SSL, ma SSL è richiesto
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1882 fe-connect.c:1901
42.
received invalid response to SSL negotiation: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ricevuta risposta errata alla negoziazione SSL: %c
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1917
43.
expected authentication request from server, but received %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
prevista richiesta di autenticazione dal server, ma è stato ricevuto %c
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:1993 fe-connect.c:2026
44.
out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)
errore di memoria nell'allocazione del GSSAPI buffer (%i)
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:2197
45.
unexpected message from server during startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
messaggio imprevisto dal server durante l'avvio
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:2282
46.
invalid connection state %d, probably indicative of memory corruption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fe-connect.c:2378
47.
PGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PGEventProc "%s" ha fallito durante l'evento PGEVT_CONNRESET
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:2737 fe-connect.c:2797
48.
invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LDAP URL "%s" non corretta: lo schema deve essere ldap://
Translated by Gabriele Bartolini
Located in fe-connect.c:3142
39 → 48 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini, Luca Petrolati, Marco Ciampa.