|
|
21.
|
|
|
descriptor "%s" not found on line %d
|
|
|
|
|
行番号%2$dにおいて、記述子"%1$s"がありません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:208
|
|
|
22.
|
|
|
descriptor index out of range on line %d
|
|
|
|
|
行番号%dにおいて、記述子のインデックスが範囲外です
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
unrecognized descriptor item "%s" on line %d
|
|
|
|
|
行番号%2$dにおいて、記述子項目"%1$s"が認識できません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:228
|
|
|
24.
|
|
|
variable does not have a numeric type on line %d
|
|
|
|
|
行番号%dにおいて、変数は数値型ではありません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:238
|
|
|
25.
|
|
|
variable does not have a character type on line %d
|
|
|
|
|
行番号%dにおいて、変数は文字型ではありません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:248
|
|
|
26.
|
|
|
error in transaction processing on line %d
|
|
|
|
|
行番号%dにおいて、トランザクション処理がエラーになりました
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:258
|
|
|
27.
|
|
|
could not connect to database "%s" on line %d
|
|
|
|
|
行番号%2$dにおいて、データベース"%1$s"に接続できませんでした
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
SQL error %d on line %d
|
|
|
|
|
行番号%2$dにおいて、SQLエラー%1$dがあります
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:278
|
|
|
29.
|
|
|
the connection to the server was lost
|
|
|
|
|
サーバへの接続が切れました
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:318
|
|
|
30.
|
|
|
SQL error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SQLエラー: %s
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
error.c:405
|
